1. Qui est responsable de vos données
Yadibig est le nom sous lequel est exploité ce service, et c'est Yadibig qui décide de la manière dont vos informations personnelles sont traitées. Pour toute question sur vos données :
[email protected]— protection des données et questions juridiques ;- +86 191 2433 8092 — contact de service en Chine, joignable si vous préférez parler à quelqu'un sur place.
Nous préférons être précis : ce numéro est un contact de service. Il vous permet de nous joindre depuis la Chine dans votre fuseau horaire ; il ne remplace pas l'adresse [email protected], qui est la voie à privilégier pour exercer vos droits, parce qu'elle laisse une trace écrite dont nous vous devons réponse.
2. Ce qu'on ne fait pas
Commençons par là, c'est ce qui inquiète le plus.
| Question | Réponse |
|---|---|
| Vendez-vous mes données ? | Non. Jamais, à personne. |
| Y a-t-il de la publicité ciblée ? | Non. Aucun mouchard publicitaire. |
| Suivez-vous mes déplacements ? | Non. Seule la position de votre local est enregistrée, une seule fois, avec votre accord. |
| Mes concurrents voient-ils mes chiffres ? | Non. Vos ventes et vos marges ne sont visibles que par vous et les personnes à qui vous donnez un accès. |
| Lisez-vous mes conversations WeChat ? | Non. Nous affichons votre identifiant et votre QR si vous les fournissez. Aucun lien n'ouvre de conversation et nous n'avons aucun accès à WeChat. |
| Prenez-vous une commission sur mes ventes ? | Non, et nous ne voyons pas l'argent de vos ventes : les commerçants qui vous commandent vous paient directement. |
3. Deux mondes : ce qui est public, ce qui ne l'est pas
C'est la distinction la plus importante de cette page.
| Public — fait pour circuler | Privé — pour vous seul |
|---|---|
| Le nom de votre établissement | Votre numéro de téléphone |
| Votre province et votre secteur | Vos ventes et vos marges |
| Vos photos et votre visite 360° | Vos dépenses |
| Vos articles et leurs prix * | Vos employés et leurs accès |
| Vos horaires | Vos messages privés |
| Votre identifiant WeChat et votre QR, si vous les fournissez | Vos factures et documents de gestion |
* sauf ceux que vous choisissez de masquer, prix compris.
Ce que « public » veut dire exactement
Un contenu public peut être vu par n'importe qui, partagé, et apparaître dans un moteur de recherche ainsi que dans les aperçus de liens. C'est ce qui permet à un commerçant qui ne vous connaît pas de vous trouver.
Si vous ne voulez pas cela, vous pouvez rendre votre page accessible uniquement par un code que vous distribuez vous-même.
Une précision importante
Les stokonas publiés sur Yadibig ne sont visibles que des commerçants inscrits sur Yadibig et de l'équipe Guide. Les visiteurs du service voisin, destiné au commerce de détail, ne vous voient pas et ne savent pas que vous existez. Les deux services ont des bases de données indépendantes : aucune donnée ne circule de l'un à l'autre.
4. Ce que nous collectons, et pourquoi
Nous ne collectons que ce dont le service a besoin pour fonctionner. Voici la liste complète, avec la finalité et la durée de conservation de chaque catégorie.
Ce que vous nous donnez
| Donnée | Pourquoi | Combien de temps |
|---|---|---|
Numéro de téléphone au format international (+86… par défaut), prénom, nom | Vous identifier, vous connecter, permettre à un commerçant de vous joindre | Tant que le compte existe, puis 3 ans après sa fermeture (preuve en cas de litige) |
| Mot de passe | Protéger votre compte. Nous ne le voyons jamais en clair : seule une empreinte est stockée | Tant que le compte existe |
| Code SMS de connexion | Vérifier que c'est bien vous. Seule une empreinte du code est stockée, avec une expiration de 10 minutes et un plafond de tentatives | Supprimé automatiquement à l'expiration |
| Établissement : nom, province chinoise, secteur, horaires | Vous présenter aux commerçants, permettre la recherche par province | Tant que le compte existe |
| Photos et visite 360° | Votre vitrine | Tant que le compte existe, ou jusqu'à ce que vous les retiriez |
| Identifiant WeChat et QR — facultatif | Permettre à un commerçant de vous contacter par le canal que vous préférez. Facultatif : votre page fonctionne sans | Jusqu'à ce que vous les retiriez |
| Numéro WhatsApp — facultatif | Même usage | Jusqu'à ce que vous le retiriez |
| Catalogue, stock, ventes, dépenses, employés | Les outils de gestion que vous choisissez d'utiliser. Saisis par vous, lus par vous | Tant que le compte existe ; les écritures comptables 10 ans (obligation d'audit) |
| 🔴 Position GPS de votre local, relevée une seule fois | Vous placer sur la carte des stokonas, et permettre au guide de venir vous photographier | Tant que le compte existe |
Ce qui est enregistré automatiquement
| Donnée | Pourquoi | Combien de temps |
|---|---|---|
| Connexions à votre compte | Vous prévenir en cas d'accès suspect, bloquer les tentatives répétées | 12 mois |
| Visites de votre page, de façon agrégée | Vous montrer combien de commerçants vous ont vu. Nous ne vous disons pas qui | 24 mois sous forme agrégée |
| Type d'appareil et pays déduit de l'adresse IP | Afficher les écrans correctement, et la bonne langue | 12 mois |
Chaque durée ci-dessus est chiffrée, et quand elle expire, la donnée est supprimée ou anonymisée. Nous ne nous contentons pas d'une formule vague : une durée qu'on ne peut pas compter n'est pas une durée.
5. Sur quelle base légale
| Ce que nous traitons | Base légale |
|---|---|
| Téléphone, prénom, nom, mot de passe, code SMS, données de l'établissement, catalogue, outils de gestion | Nécessaire à l'exécution du contrat qui nous lie (art. 13-1-2 PIPL) : sans ces données, le service ne peut pas être fourni |
| Connexions, blocage des tentatives répétées | Nécessaire à l'exécution du contrat et à la sécurité de votre compte |
| 🔴 Position GPS de votre local | Votre consentement (art. 29 PIPL — information personnelle sensible) |
| 🔴 Transfert de vos données hors de Chine | Votre consentement (art. 39 PIPL) |
| 🔴 Identifiant WeChat et QR, WhatsApp | Votre consentement, puisque ces informations sont facultatives et publiques |
| Écritures comptables conservées 10 ans | Obligation légale |
6. Les traitements qui exigent votre accord
La loi chinoise sur la protection des informations personnelles soumet certains traitements à votre accord. Voici lesquels, pourquoi, et ce qu'il se passe si vous refusez.
6.1 La position précise de votre local
La position GPS d'un local est une information personnelle sensible. Nous la relevons une seule fois, au moment où le guide vient photographier votre local.
- Pourquoi elle est nécessaire : vous placer sur la carte consultée par les commerçants, et permettre au guide de retrouver votre local pour la visite 360°.
- Ce qu'il se passe si vous refusez : votre page reste publiée, visible et visitable ; votre province et vos horaires suffisent. Vous n'apparaissez simplement pas sur la carte.
- Vous pouvez nous demander de la supprimer à tout moment, en écrivant à
[email protected]: nous la supprimons et nous vous le confirmons. - Nous ne suivons jamais vos déplacements. Il s'agit de l'adresse d'un local, relevée une fois, pas d'un suivi.
6.2 Le transfert de vos données hors de Chine
Nos serveurs sont en Union européenne. Vos données quittent donc la Chine dès votre inscription, et ce n'est pas une exception : c'est le fonctionnement normal du service. Détail complet en section 7.
Voici exactement ce que cela implique :
- les destinataires, leur pays et leur rôle sont nommés en section 7 ;
- les catégories transférées : toutes celles de la section 4 ;
- la finalité : faire fonctionner le service, pas autre chose ;
- vos droits restent les mêmes et s'exercent auprès de nous (section 10), y compris sur les données qui se trouvent hors de Chine.
Ce qu'il se passe si vous refusez : nous ne pouvons pas vous fournir le service, parce qu'il n'existe aujourd'hui aucun hébergement de Yadibig en Chine continentale. Nous préférons l'écrire clairement plutôt que de vous laisser accepter sans comprendre.
6.3 Vos contacts publics (WeChat, WhatsApp)
Si vous fournissez votre identifiant WeChat, son QR, ou votre numéro WhatsApp, ils deviennent publics sur votre page. C'est entièrement facultatif : votre page fonctionne sans, et les commerçants vous joignent par l'application.
6.4 Ce que nous ne vous demanderons pas
Nous n'avons aucune communication de vos données à un tiers à des fins commerciales, donc aucun accord de ce type à vous demander. Si cela devait changer un jour, nous vous le demanderions explicitement, pas au détour d'une mise à jour.
7. Où vivent vos données, et qui y accède
C'est le point que nous détaillons le plus, parce que c'est le plus important pour vous.
7.1 Les destinataires, nommés
| Qui | Pays | Ce qu'il fait | Ce qu'il voit |
|---|---|---|---|
| Notre serveur applicatif et notre base de données | Allemagne (Union européenne) | Faire fonctionner le service et stocker vos données | Toutes les données de la section 4 |
| Cloudflare | Réseau mondial | Accélérer et protéger l'accès au service (CDN et pare-feu applicatif) | Les requêtes techniques : adresse IP, type d'appareil, pages demandées |
| Cloudflare R2 | Réseau mondial | Stocker vos photos, votre visite 360° et vos documents | Les fichiers que vous publiez, servis depuis media.yadibig-china.com |
| Twilio | États-Unis | Envoyer le SMS contenant votre code de connexion | Votre numéro de téléphone et le texte du SMS |
Aucune donnée de Yadibig n'est hébergée en Chine continentale aujourd'hui.
7.2 Comment exercer vos droits auprès d'eux
Vous n'avez pas à les contacter un par un : écrivez à [email protected], et nous répercutons votre demande — suppression, rectification, copie — auprès de chacun de ces prestataires. C'est notre obligation, pas la vôtre. Si l'un d'eux refusait ou ne pouvait pas exécuter votre demande, nous vous le dirions, en vous expliquant pourquoi.
7.3 Pourquoi ce transfert est permis
Le transfert est nécessaire à l'exécution du contrat qui nous lie, et le nombre de personnes concernées reste très inférieur aux seuils qui déclencheraient une évaluation de sécurité obligatoire auprès de l'administration chinoise. Cela ne nous dispense pas de vous en informer : c'est ce que fait la section 6.2.
Nous conduisons par ailleurs une évaluation d'impact interne avant tout transfert, et nous en conservons la trace, comme la loi l'exige.
7.4 Qui, chez nous, peut voir vos données
- Vous, et les personnes à qui vous donnez un accès à vos outils.
- L'équipe Guide, pour l'assistance, la modération, et la pose des points cliquables. Chaque accès du guide à votre espace est enregistré dans un journal.
- Les autorités compétentes, uniquement sur réquisition légale et dans la limite de celle-ci.
Nous ne communiquons vos données à aucun autre tiers.
8. Cookies
Nous utilisons le strict minimum :
| Cookie | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|
| Session | Vous garder connecté d'une page à l'autre | Durée de la session |
| Sécurité | Empêcher qu'une action soit déclenchée à votre insu | Durée de la session |
| Préférence de langue | Vous réafficher la langue que vous avez choisie | 12 mois |
Aucun cookie publicitaire, aucun traceur tiers, aucune mesure d'audience externe. Il n'y a donc rien à refuser : ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du service.
9. Combien de temps nous gardons
Les durées de chaque catégorie figurent en section 4. En résumé :
| Situation | Ce qui se passe |
|---|---|
| Vous retirez une photo ou un article | Supprimé immédiatement de votre page ; effacé du stockage sous 30 jours (le temps que les caches et les sauvegardes tournent) |
| Vous fermez votre compte | Votre page est dépubliée immédiatement. Vos données d'identification sont conservées 3 ans, puis supprimées |
| Vos écritures comptables | 10 ans, parce que la loi l'impose |
| Un compte fermé pour sanction | Le journal des sanctions est conservé 3 ans, pour empêcher la réouverture d'un compte contournant la sanction |
| Code SMS | Supprimé à l'expiration, soit sous 10 minutes |
Pensez à télécharger vos documents avant de fermer votre compte — nous ne tenons pas votre comptabilité à votre place.
10. Vos droits, et comment les exercer
Vous disposez des droits suivants sur vos informations personnelles.
| Votre droit | Ce que cela veut dire |
|---|---|
| Savoir et consulter | Obtenir la liste de ce que nous détenons sur vous et comment nous l'utilisons |
| Obtenir une copie | Recevoir vos données dans un format lisible |
| Faire transférer (portabilité) | Nous demander de transmettre vos données à un autre service que vous désignez, lorsque c'est techniquement possible |
| Corriger | Faire rectifier une donnée inexacte ou incomplète |
| Supprimer | Faire effacer vos données, sauf celles que la loi nous impose de garder |
| Retirer un consentement | Revenir sur un accord donné (par exemple la position de votre local), sans que cela remette en cause ce qui a été fait avant |
| Limiter ou vous opposer | Demander que nous cessions un traitement précis |
| Comprendre une décision automatisée | Obtenir une explication si une décision vous concernant a été prise automatiquement, et demander une intervention humaine |
| Désigner un proche | En cas de décès, un ayant droit peut exercer ces droits dans l'intérêt légitime du défunt |
Comment faire
Écrivez à [email protected] depuis l'adresse ou avec le numéro associé à votre compte, ou passez par l'aide intégrée à votre compte. Vous pouvez aussi appeler le +86 191 2433 8092, mais nous vous recommanderons de confirmer par écrit : cela nous engage.
Ce que nous vous garantissons
- Nous accusons réception de votre demande ;
- nous répondons dans un délai de 15 jours ouvrés ;
- si nous refusons, nous vous disons pourquoi, par écrit, en citant la raison précise — une obligation légale de conservation, par exemple. Un refus sans motif n'est pas acceptable, et nous ne nous l'autorisons pas ;
- c'est gratuit. Nous ne facturons pas l'exercice de vos droits ;
- si vous estimez que nous avons mal fait, vous pouvez saisir l'autorité compétente de votre pays. Nous préférons que vous nous en parliez d'abord, mais ce droit vous appartient.
11. Comment c'est protégé
- Toutes les connexions au service sont chiffrées de bout en bout.
- Votre mot de passe n'est jamais stocké en clair : seule une empreinte irréversible l'est.
- Les codes SMS sont stockés sous forme d'empreinte, expirent en 10 minutes et le nombre de tentatives est plafonné.
- La base de données isole chaque compte : une requête faite pour votre compte ne peut pas atteindre les données d'un autre. Cette isolation est appliquée par la base elle-même, pas seulement par l'application.
- Les accès de l'équipe Guide sont nominatifs et journalisés.
- Les sauvegardes sont chiffrées.
- En cas de fuite de données, nous prévenons les personnes concernées et les autorités compétentes sans délai, en disant ce qui s'est passé, ce que nous faisons, et ce que vous devez faire.
Nous ne prétendons pas être inviolables. Nous nous engageons sur des moyens, et sur la transparence si quelque chose arrive.
12. Mineurs
Yadibig est réservé aux personnes majeures agissant pour un commerce ou une entreprise. Nous ne collectons pas sciemment d'informations concernant des personnes de moins de 18 ans, et nous ne proposons aucun contenu destiné aux mineurs.
Si nous apprenons qu'un compte a été ouvert par un mineur, nous le fermons et supprimons les données associées. Si vous êtes titulaire de l'autorité parentale et pensez qu'un tel compte existe, écrivez à [email protected] : nous traiterons la demande en priorité.
13. Le cadre juridique
Cette politique est écrite pour respecter la loi de la République populaire de Chine sur la protection des informations personnelles, qui s'applique à nous parce que nous fournissons un service à des personnes situées en Chine — y compris sans y être établis.
Nos serveurs étant en Union européenne, nous appliquons également les exigences du règlement général européen sur la protection des données à l'hébergement de vos données.
Quand ces deux cadres diffèrent, nous appliquons la règle la plus protectrice pour vous.